Hypokrisis ’roolin omaksuminen, näytteleminen’, hypokrīnomai ’näytellä, esittää’. Sana liittyy vahvasti näyttämöön ja ulkoiseen esittämiseen. Retoriikassa hypokrisis viittasi niihin puhujiin, joiden ulosanti oli taitava. Toiset puhujat olivat taas taitavia kirjoittajia.
