Orkhēsis on yleisnimitys tanssille (orkheomai ’tanssia’, orkhēstēs ’tanssija, pantomiimitanssija’). Verbistä orkheomai (’tanssia’) muodostettiin prepositioliitteiden avulla tarkentavia ilmaisuja, kuten esimerkiksi eksorkheomai ’tanssia ulos’ (Tanssista 15). Tätä verbiä on käytetty tunnetussa anekdootissa, joka kertoo 500-luvulla eKr. eläneen ateenalaisen ylimyksen, Hippokleideen, kilppakosiomatkasta Sikyonin kaupunkiin (ks. Herodotos 6, 129–130). Tarinan mukaan kaikki näytti menevän hyvin ja vaikutti siltä, että Hippokleides saisi Sikyonin hallitsijan tyttären vaimokseen. Hippokleides kuitenkin humalapäissään riehaantui sätkyttelemään jalkoja villisti päällään seisoen. ”Olet tanssinut pois avioliiton”, sanoi tuolloin morsiamen isä, mihin Hippokleides uhmakkaasti tokaisi: ”Hippokleides ei välitä.” Hippokleideen tokaisusta tuli antiikissa lentävä lause.
